51. Müzayede Kitap

George Brackenbury [metin] ve William Simpson [resimler], THE SEAT OF WAR IN THE EAST
FROM EIGHTY-ONE DRAWINGS MADE DURING THE WAR IN THE CRIMEA. With an Historical Sketch
of the Campaign, and Descriptive Notices of the Illustrations by George Brackenbury, Day & Son, London,
1902. Xii, 214 s, 80 levha, 28 x 20 cm, bez cildinde.
Görselliği ön planda tutan bir Kırım Savaşı albümü...
Kırım Savaşı’nın tam bir görsel panoraması. Kitap, Kırım Savaşı’nda İngiliz ve Rus birlikleri arasındaki çarpışmaları,
kullanılan silahları, askeri kampları, gemilerin konumlarını ve savaş alanlarının durumunu gösteren
resimlerden ve bunların geniş açıklamalarından oluşmaktadır. Kitapta Kırım Savaşı sırasında hastane olarak
kullanılan Selimiye Kışlası’nı dışından ve içinden gösteren gravürler de bulunmaktadır. William Simpson
(1823-1899) ünlü İngiliz resim sanatçısı ve savaş muhabiridir. Illustrated London News için çok sayıda savaş
sahnesi çizmiştir. Kitabın birinci baskısı 1855-1856’da yapılmıştır

T[homas]. W[alter]. WHITE, GUESTS OF THE UNSPEAKABLE, THE ODYSSEY OF AN AUSTRALIAN AIRMAN - BEING A RECORD OF CAPTIVITY AND ESCAPE IN TURKEY,
John Hamilton, London, 1928. 320 s, metin dışında 26
fotoğraf, metin sonunda 1 katlanır renkli harita, yazarından
ithaf imzalı, 22 x 14 cm, bez cildinde.
Sir Thomas Walter White (1888-1957) Avustralyalı politikacıdır.
Erken yaşta orduya katılan Thomas bir çok defa düşman
hatlarının gerisine iniş yaptığı için başına birçok olay geldiyse
de o bunların çoğunu atlattı. Fakat Bağdat yakınlarında telgraf
tellerini kesmek için görev yaptığı sırada esir düştü. 1918
yılında İstanbul’da trenden kaçarak kurtuldu ve yük şilebine
kaçak şekilde binerek Odessa üzerinden Londra’ya ulaştı. Yazar
kitabında yaşadığı macera dolu olayları en ince ayrıntısına
kadar anlatmaktadır.

Frederick Thompson Wright, FROM THE BOSPHORUS TO BAGDAD AND BEYOND. An Epistolatory Epitome of an Expedition from Constantinople to the Caspian, Douglas, Arizona, 1915. [2], 75, [8] s, 24 fotoğraf, metin sonunda 1 katlanır
harita, yazarın kartviziti, 20.7 x 14.3 cm, karton cildinde. Yazarı tarafından özel olarak bastırılan bu kitap 1914 yazında İstanbul, İzmir, Rodos, Beyrut, Halep, Bağdat, Hamadan, Reşt, Bakü, Tiflis ve Batum güzergahında gerçekşen bir seyahatnamedir. Kitapta yer alan fotoğrafların
hemen hepsi yazar tarafından çekilmiştir.

E. H. Freshfield, NOTES ON A VELLUM ALBUM CONTAINING SOME ORIGINAL SKETCHES OF PUBLIC BUILDINGS AND MONUMENTS, DRAWN BY A GERMAN ARTIST WHO VISITED CONSTANTINOPLE IN 1574, Oxford, Frederick Hall for
the Society of Antiquaries of London, 1922, Archaelogia vol LXXII’den ayrıbasım. S. 87-104, 9 tam sayfa levha, 29.5 x 24 cm, kağıt kapağında. Günümüzde ancak kaidesi ulaşabilen Arkedius Sütunu ve İstanbul’un Bizans Devri yapıları ile alakalı olan yazmanın tanıtımı.

Angelo Ravenni, LA GUERRA RUSSO-TURCA (1877-78). Roma, Edizioni Tiber, 1929. 231, [4] s., metin içinde haritalar, 19 x 13.5 cm., bez cildinde. 93 Harbi’nin İtalyanca incelemesi.

Henry George Keene, THE TURKS IN INDIA. Critical Chapters On The Administration Of That Country By The Chughtai, Babar, And His Descendants. 255 s, bez cildinde.

Victor Bérard, TURQUIE ET L’HELLENISME CONTEMPORAIN LA MACEDOINE, Felix Alcan, Paris, 1893. 352 s, 19 x 12 cm, lüks deri cildinde.

Kurt Hassert, DAS TÜRKISCHE REICH, Politisch, geographisch und wirtschaftlich, Verlag von J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tübingen,1918. 242 s, sırtı bez kapakları karton cildinde.

Laura E. Richards Keyes, Edited By Rowena Keith, FLORENCE NIGHTINGALE: THE ANGEL OF THE CRIMEA, Appleton-Century-Crofts, New York, 1931. Xx, 181, [2] s, 18 x 12.5 cm, bez cildinde.

Karl Hachtmann, PERGAMON, eine Pflanzstätte Hellenischer Kunst. Gütersloh, Bertelsmann, 1900. x, 111 s, metin içinde resim, çizim ve planlar, 22 x 14 cm, bez cildinde.

Julius Schönewolf, BRIEFE AUS KLEIN-ASIEN VON EINEM FRÜHVOLLENDETEN, Verlag von Edwin Runge in Gr. Lichterfelde-Berlin, 1910. 211 s, metin dışında 2 resim, 1 harita, 21 x 15 cm, bez cildinde.

E. Altiar, LE PROBLÈME DE CILICIE, Ernest Leroux, Paris, 1921. 54 s, kağıt kapağında

LES RESPONSIBILITÉS DU GÉNÉRAL SARRAIL, Paris, 1926. 56 s, kağıt kapağında.

Luigi Olivero, TURKEY WITHOUT HAREMS, London, Macdonald & Co., 1952. vii, [9-] 198 s, 19 x 13 cm, bez cildinde.
Elimizdeki kitap orijinali, Turchia Senza Harem (Roma, 1945) başlığıyla İtalyanca basılan kitabın İngilizce çevirisidir. Luigi Olivero,
Osmanlı İmparatorluğu ile yeni Türkiye’nin karşılaştırmasını yaparak Osmanlıları yermektedir. Tuhaf ve hiçbir kanıta dayanmayan
mübalağa dolu bilgilere de yer verilen kitapta örneğin Sultan Abdülhamid’in 3.000 zevcesi olduğu veya denizin dibinden çuvallar
içinde birbirine zincirlenmiş halde 18 kadın cesedi çıkarılması gibi mesnetsiz bilgilere dayanarak hatalı yorumlar yapılmakta, Sultan
Abdülaziz’i Abdülhamid öldürttüğü gibi şaşırtıcı iddialara yer verilmektedir. Osmanlı böyle ele alınırken Cumhuriyet dönemi
ilginç bir şekilde devrimleri, kadın hakları gibi yönleriyle ciddi bir araştırmanın sonucu olarak ele alınmaktadır.

Michael D. Volonakis, THE ISLAND OF ROSES AND HER ELEVEN SISTERS; OR, THE DODECANESE FROM THE EARLIEST TIME DOWN TO THE PRESENT DAY, Macmillan, London, 1922. xxv, 438 s, 17 harita, metin dışında birçok fotoğraf
ve katlanır panorama, 23 x 14.5 cm, bez cildinde. Yunanca’da Dodekanes, Türkçe’de Onikiada olarak tanınan güney Ege adaları üzerine çok nadir bir araştırma. Oniki ada ismini,
Osmanlı Devleti’nın gayrimüslim bölgelerde uyguladığı yönetim şeklinden almıştır. 12’li denen bu sisteme göre her on hane birer
temsilci çıkarır, bu temsilcilerde aralarından bölgeyi yönetecek “12 kişilik bir ihtiyar heyeti” seçerdi. Türkçe “Oniki Ada” ismi ilk önce
Yunanca’ya daha sonra birebir çevirilerek diğer batı dillerine girmiştir. “Oniki Ada” denilen adalar grubunda, isminin çağrıştırdığı
gibi 12 adet ada yoktur. Sadece büyük olanları sayarsanız 14 ada, büyüklü küçüklü hepsini sayarsanız 20’den fazla ada ve adacık
vardır. Türkler bu adların bazılarını Türkçe’nin hançeresine uydurmuş, bazılarına ise Türkçe isimler vermişlerdir. Rodos ismi olduğu
gibi kalmış; Kasos, Kaşot olmuş; Karpethos, Kerpe; Aliminya, Limoniye; Simi, Sömbeki; Tilos, İlyaki; Nisiros, İncirli; Mandraki,
Yalı; Kos, İstanköy; Astropalya, Koçbaba; Kalimnos, Kilimli; Kharki, Herke olmuş; Patmos, Meis, Chalke, Lipos, Leros ise olduğu
gibi söylenmiştir. Kitap Dodekanes grubunu coğrafyası, etnoğrafyası ve tarihi ile geniş bir şekilde araştırmaktadır. Metin açısından
olduğu kadar görsel olarak da oldukça ‘kuvvetli’ olan kitapta 3 bölüm bulunmaktadır. İlk bölümde adaların coğrafik özellikleri, iklimi,
florası, faunası ve doğal kaynakları, kitabın ana eksenini teşkil eden ikinci bölümde adaların antik devirden İtalyan dönemine kadarki
tarihi ele alınmaktadır. “Dodekanes Medeniyeti” başlıklı son bölümde ise ada halkının tarih içinde değişim gösteren dinî inanışları,
kültürü, ticaret yaşamı, kullanılan sikkeler, spor amaçlı olarak yapılan oyunlar, âdet ve görenekleri gibi konular anlatılmaktadır.
Gayet nadir bir kitaptır.

Samuel S[ullivan]. Cox, DIVERSIONS OF A DIPLOMAT IN TURKEY, Charles L.
Webster, New York, 1887 (1. baskı). xix, 685 s, metin içinde 107 ağaç klişe baskı levha
(resim, çizim, harita), 24 x 15 cm, sırtı ve köşeleri deri kapakları bez cildinde.
19. yüzyıl sonunda Osmanlı’nın siyasal panoraması. 1885-1886 yılları arasında ABD’nin
İstanbul ortaelçisi olarak görev yapan Samuel S. Cox Ermeni sorunundaki rolü, misyonerlerle
ilişkileri, kutsal yerleri ziyareti, Mısır ziyareti, II. Abdülhamid ile olan ilişkileriyle oldukça
dikkat çekmiştir. Samuel S. Cox’un görev yaptığı 1880’li yıllarla birlikte ABD Osmanlı
İmparatorluğunun içişlerine karışmaya başlamıştır. Amerika’nın değişen siyaset anlayışının
yankılarının yer aldığı kitapta, İstanbul, Péra ve Boğaziçi’nde sosyal hayat, yeniçerilerin
tarihi, son dört Osmanlı sultanının hayatı, Türkiye’deki dinsel halklar, Anadolu’da Amerikan
misyonerliği ve eğitim kurumları, Boğaziçi kayıkları, İslâmi kurallar, harem hayatı ve teşkilatı,
kölelik, çocukların eğitimi, mali yapı gibi pek çok konu çok detaylı bir şekilde anlatılmaktadır.
Bu arada mizah da elden bırakılmamış, Nasreddin Hoca fıkralarına yer verilmiştir. Kitabın
sonunda yazarın Türkiye’nin geleceğine ilişkin kehanetlerine yer verilmektedir. Blackmer 421

W. H. Valentine, MODERN COPPER COINS OF THE MUHAMMADAN STATES OF TURKEY, PERSIA, EGYPT, AFGHANISTAN, MOROCCO, TRIPOLI, TUNIS, ETC, Spink & Son, Ltd, London, 1911. 203 s, metin içinde birçok renkli harita, yüzlerce sikke örneği, exlibrary nüsha, 25 x 15.5 cm, bez cildinde. Çok nadir bir nümizmatik kitabı... İslamiyetin hakim olduğu ülkelerde tarih içinde kullanılan bakır sikkelerin incelendiği son derece nadir bir nümizmatik kitabı.

Hermann Wedewer, EINE REISE NACH DEM ORIENT, Georg Joseph Manz, Regensburg, 1877. xi, 328 s, 1 gravür, metin içinde 58 gravür, metin sonunda 1 katlanır renkli harita, 23 x 14 cm, sayfa kenarları yaldızlı lüks deri cildinde. Hermann Wedewer’in (1852-1922) seyahatnamesi sırasıyla İskenderiye, Port Said, Yafa, Kudüs, Ürdün, Şam, Taberiye Gölü, Beyrut ve Korfu’yu anlatır.

Le Comte Alléon, NOUVEAUX PROCÉDÉS DE TAXIDERMIE.
Accompagnès de quelques impressions ornithologiques, de photographies
des principaux types de la collection de l’auteur à Makri-Keui, près
Constantinople et de physionomie de rapaces sur nature. Paris, L. Mulo,
1898. [8], xv, 116 s, 132 fotoğraf, 28 x 19 cm, kağıt kapağında.
Türkiye ornitolojisi için ender bir kaynak…
Banker Kont Alleon’un Balkanlar, Boğaziçi, Bakırköy ve civarında yakaladığı
kuşlar ve bunların konservasyonu ile ilgili bilgiler içeren önemli ve nadir eserdir.
Ülkemizde düzenlenen müzayedelerde ilk defa sunulan bu enteresan eser,
teşhir için hayvan doldurma bilimindeki yeni uygulamalara yer vermektedir.
Yazarın koleksiyon yapmak amacıyla topladığı ve daha sonra içini doldurduğu
kuşlara ait büyük bir bölümü tam sayfa olan 132 fotoğraf kitabın ana eksenini
oluşturmaktadır. Kitabın yazarı, çalışmalarından ötürü, Mecidiye Nişanı da
dahil olmak üzere pek çok ödül kazanmış önemli bir biliminsanıdır. Türkiye’nin
ornitolojisi hakkında Türkçe kaynaklara bile nadiren rastlanmakta, bu gerçek
de elimizdeki kitabın değerini arttırmaktadır.

Lucy M[ary]. J[ane]. Garnett, TURKISH LIFE IN TOWN AND COUNTRY, G. P. Putnam’s Sons, New York and London, 1908, viii, [1], 336, [5] s, 16 levha, 18.5 x 12.5 cm, bez cildinde.
Kentsel ve kırsal ortamda Türklerin sosyal yaşamı...
Türkiye’de kadın ve özellikle azınlık kadınları üzerine yapılmış ilk derli toplu etnoğrafya ve folklor araştırmalardan biri olan The Women of Turkey and their Folk-lore (London,
1890) başlıklı ünlü kitabın yazarı olan İngiliz kadın araştırmacı ve seyyah Lucy M. J. Garnett (c 1848-1934) bu eserinde Türkiye’de kentsel ve kırsal hayatı incelemektedir.
Türkler ve kurumları, kır yaşamı ve şehir yaşamı, harem ve Yıldız köşkünde hayat, dinî ve tarikat yaşamı, eşkiyaların yaşamları, Ermeni ve Yahudi cemaatleri, Makedonya
ulasları ve Dağlı Arnavutlar ve göçebelerin hayatı gibi başlıkları bulunan kitapta Türkiye’de okul hayatı, İstanbul sokakları ve Bursa’da Pazar yeri gibi fotoğraflara da yer
verilmiştir. Osmanlı mozayiğini oluşturan toplumların ve bunların örgütlerinin, mekânlarının, harem hayatının, köy yaşamının yanısıra Yıldız Sarayı sakinlerinin hayatının,
eğitim kurumlarının, Arnavut, Ermeni, Yahudi ve yerleşik olmayan toplumların ayrıntılı bir biçimde tanıtıldığı eserin sonuna, kitabın içinde geçen Türkçe terimlerin İngilizce
açıklamalarının bulunduğu bir de sözlük eklenmiştir. 22 resimle zenginleştirilmiş olan kitaptaki başlıca konu başlıkları şöyledir: Türkler ve kurumları; Toprakları ve meskenleri;
Kent yaşamı; Harem yaşamı; Kırsal yaşam; Yıldız Köşkü’nde yaşam; Dinî yaşam ve düşünce tarzı; Tarikat yaşamı; Eğitim ve kültür; Dağlı Arnavutlar; Makedonya ulusları;
Ermeni cemaatleri; İbranî cemaatleri; Göçebe hayatı; Eşkiya hayatı. Lucy Garnett, Turkey of the Ottomans (London, 1911), Mysticism and Magic in Turkey (New York, 1912),
Ottoman Wonder Tales (London, 1915) gibi birçok eserin yazarıdır.

R[obert]. W[illiam]. Fraser, TURKEY ANCIENT AND MODERN. A History of the Ottoman Empire from the period of its establishment to the present time, Adam
and Charles Black, Edinburgh, MDCCCLIV [1854]. xv, 540 s. metin dışında [1] çelik baskı gravür, 2 katlanan harita. 20 x 13 cm, sayfa kenarları altın yaldızlı deri cildinde.
Çok çeşitli konularda yazıları olan Fraser, özellikle doğa tarihi üzerine çalışmaları ile tanınır. Yukarıdaki eser, başlangıcından Kırım Savaşı’na kadar uzanan bir Osmanlı
İmpatorluğu tarihini kapsamaktadır. Kitap, ağırlıklı olarak ele aldığı son dönemi, yani XIX. yy’ın ortasındaki değişimleri ayrıntılarıyla anlatması bakımından dikkat çekmektedir.
Kitabın başlık sayfasının karşısında Thomas Allom’un Eyüp sırtlarından İstanbul’u gösteren çelik baskı bir gravürü, kitabın arkasında da Osmanlı İmparatorluğu’nun Anadolu
ve Rumeli sınırlarını gösteren iki katlanan harita bulunmaktadır. Blackmer 630.

Vital Cuinet, LA TURQUIE D’ASIE GÉOGRAHIE ADMINISTRATIVE STATISTIQUE DESCRIPTIVE ET RAISONNÉE DE
CHAQUE PROVINCE DE L’ASIE MINEURE, TOME QUATRIÈME, Ernest Leroux, Paris, 1894. 299 s, 1 katlanır renkli harita,
28 x 18.5 cm, kağıt kapağında.
Vital Cuinet (1833-1896) 1880-1892 yılları arasında 12 yıl süreyle Duyun-u Umumiye Meclisi İdaresi’nde Genel Sekreter olarak
görev yapan Fransız coğrafyacı ve oryantalist Vital Cuinet Osmanlı kentlerinin ekonomik, sosyal ve kültürel envanter çalışmalarını
yaptı. 1890’ların başında yaptığı gezileri anlattığı, La Turquie d’Asie (Asya Türkiyesi) adıyla yayınlanan eseri halen Türkçe’ye
çevrilmemiştir. Cuinet’in bugünkü Türkiye’nin neredeyse tamamını kapsayan gezilerini anlattığı bu eseri, tek tek bölgelerin ya da
yerleşim yerlerinin ekonomik hayatının yanı sıra etnik, sosyal ve kültürel yapılarını ortaya koyan verileri de içerir. Müzayedemizde
sunulan 4. ciltte Marmara Bölgesi’nde İstanbul dışındaki vilayetler anlatılmaktadır.

A[nedis]. Nakashian, A MAN WHO FOUND A COUNTRY, George Allen & Unwin, London, 1940. viii, 279 s, 21 x 14 cm,
şömizli bez cildinde.
Antepli Anedis Nakashian (c 1867-1943) Beyrut Amerikan Üniversitesi’nde tıp tahsili yaptı. Urfa, Maraş, Adana, Konya ve
İstanbul’da hekimlik yaptı. Tehcir sırasında Ayaş’ta hapsedildi. Amerikalı eşinin büyükelçi Henry Morgenthau ile görüşmesi
sayesinde ölümden kıl payı ile kurtuldu. İstanbul’a döndükten sonra Gülhane Askeri Hastanesinde yüzbaşı rütbesi ile askeri hekim
olarak atandı. Milli Mücadele’den sonra ailesi ile birlikte Amerika’ya göç etti. Bu ilginç hatıratta o dönemin tedavi şekilleri, bulaşıcı
hastalıklar, Anadolu halkının bu konuda inandığı hurafeler, Ermeni olayları, yerel yöneticilerin özellikleri, cehaletleri, Kürt ağalar,
satır aralarında mizah katılarak anatılmaktadır. Bütünüyle Anadolu ve İstanbul’da geçen ve müzayedelerimizde ilk defa görülen bu
önemli hatırat kendisini dilimize kazandıracak çevirmen ve yayıncıyı beklemektedir.

Helmuth Scheel, PREUSSENS DIPLOMATIE IN DER TÜRKEI 1721- 1774, Walter de Gruyter & Co., Berlin und Leipzig, 1931. 82 s, bazıları katlanır 7 levha, 25 x 17 cm, kağıt kapağında. 1721-1774 arasında Osmanlı Sultanlarının Prusya kralı Büyük Frederik’e gönderdiği diplomatik muhaberat ve yabancı memleketlere verilen kapitülasyonlar çerçevesinde iki ülke arasında 1761 yılında yapılan ticaret antlaşması bu kitabın konusunu oluşturmaktadır. Kitabın sonunda konu ile alakalı Osmanlı fermanlarının Arap harfleri ile transkripsiyonları ve faksimile kopyaları sunulmaktadır.

M. Jules-Conrad Burchard Bélavary, CHEZ LES TURCS, LES ÉMIGRÉS HONGROIS ET POLONAIS EN 1848-1849, Nancy Imprimerie Berger-Levrault & Cie, France, 1908. 67 s, metin dışında yazarı tarafından yazılıp imzalanmış 4 sayfalık metin, 15 x 23 cm, kağıt kapaklarında.

Benedetto Palazzo O. P., L’ARAP DJAMI OU EGLISE SAINT PAUL À GALATA, Üniversite Matbaası, İstanbul,
MCMXLVI [1946]. xv, 95 s., metin dışında 13 planş, ikisi katlanan üç harita, 28.5 x 20.5 cm, 500 adetlik sınırlı baskının 179
No’lu nüshası, 28.5 x 20.5 cm, kağıt kapağında.
Rahip B. Palazzo 1925’te misyoner olarak İstanbul’a geldi. Çeşitli Lâtin kiliselerinde rahiplik yaptı. 1938-1945 arasında
İstanbul Dominikenlerinin başında bulundu. Galata-Perşembepazarı Kalyon Sokağı’nda bulunan Arap Cami fetih öncesi
dönemden kalan İstanbul’un yegâne gotik yapısıdır. İstanbul’da ezan sesinin yükseldiği ilk mekân burasıdır. 717 yılında
inşa edilmiştir. İstanbul’u fethetmek amacıyla 717 yılında şehre gelmiş olan Mesleme bin Abdülmelik Galata’yı zaptedilmiş,
burada bir camii yaptırmıştı. Yedi yıl kadar İstanbul’da kalan Araplar ibadetlerini burada yapmıştı. Arapların Şam’da çıkan
isyanı bastırmak üzere şehirden ayrılması üzerine Dominiken papaz ve rahipleri camiyi kiliseye çevirmiş, şimdi minare olarak
kullanılan çan kulesi bu esnada ilave edilmiştir. İstanbul’un fethinden sonra kilise tekrar camiye çevrilerek öndeki mihrap ve
minber ilave edilmiş ve Osmanlı kayıtlarında Arap Mescidi olarak anılmıştır.

Albert Vandal, LES VOYAGES DE MARQUIS DE NOINTEL (1670-1680), Librairie Plon, Paris, 1900. xii, 355 s,
metin dışında 4 levha,
24.5 x 15.5 cm, sırtı deri kapakları karton cildinde.
Nointel Markizi’nin seyahatleri ve diplomatik kariyeri...
Bu eserde 1670-1679 yılları arasında Fransa’nın İstanbul büyükelçisi olarak görev yapan Nointel Markizi Charles-Marie-
François Olier’in (1635-1685) seyahatleri ve büyükelçi olarak faaliyetleri anlatılmaktadır. Nointel Markizi, Fransa’ya tanınan
kapitülasyonların siyasi, ekonomik ve kültürel şartlarının yeniden belirlenmesi için çalışmıştır. Albert Vandal (1853-1910)
önemli bir Fransız tarihçisidir. Le Pacha Bonneval (Paris, 1885), Une Ambassade Française en Orient sous Louis XV. La
misión du Marquis de Villeneuve 1728-1741 (Paris, 1887), Les Armeniens et la Reforme de la Turquie (Paris, 1897) gibi
eserleri vardır. Oldukça nadir bir kitaptır.

Karl [Heinrich Emil] Koch, DIE KAUKASISCHEN LÄNDER UND ARMENIEN IN REISESCHILDERUNGEN VON
CURZON, K. Koch, Macintosh, Spencer und Wilbraham. Leipzig, Senf, 1874 (3. baskı). 335 s, 12 x 19 cm, sırtı deri kapakları
karton cildinde.
K. H. E. Koch 1843-44 arasında Karadeniz ve Doğu Anadolu’da geziler yapmıştır. Reise im Pontischen Gebirge und Türkischen
Armenien (Weimar, 1846) isimli bir kitabı daha vardır. Yazarın bu kitabı Doğu Anadolu, Doğu Karadeniz ve Kafkasya’ya
değinen belli başlı seyahatnamelerden seçkilerin yer aldığı bir antolojidir.

LE KORAN: ANALYSE D’APRES LA TRADUCTION DE M. KASIMIRSKI Jules La Beaume, Paris, Maisonneuve & Cie, 1878. XXIV, 800 s.

LA GRECE PITTORESQU E ET HISTORIQUE, D. C[harles]. Wordsworth, traduction de M.E. Regnault, Paris, L. Curmer, 1841. 572 s, 366 gravür. İngiliz eğitimci Charles Wordsworth’un (1806 - 1892) 1832 - 33 yıllarında yaptığı Yunanistan seyahatinin izlenimlerini aktardığı eserinin, Fransızca çevirisidir; eser içerdiği çok sayıda görsel malzeme ile de dikkat çekmektedir.

LA VERITE SUR LES DARDANELLES, A. Ashmead Bartlett, Paris, Payot, 1929. 359 s. 3 harita, 17 fotoğraf. Çanakkale Savaşında bir İngiliz gazeteci... İngiliz Daily Telgraph gazetesinin özel muhabiri olarak aralarında Çanakkale Savaşı’nın da bulunduğu
birçok savaşı takip eden Barlett izlemek üzere katıldığı savaşları tüm yönleri ile izlemiş ve okuyucularına canlı bir anlatımla hem savaşı hem de savaşın nedenleri ve sonuçlarını oldukça başarılı bir şekilde aktarmıştır. Balkan Savaşını Türk ordusu içinde izleyen Barlett savaş öncesi
savaşı beklediği İstanbul günlerinden itibaren Balkan savaşını oldukça etkili bir üslup ve eşine az rastlanır fotoğraflar eşliğinde okuyucusuna sunuyor. Kitabının başında savaş öncesi Osmanlı siyasal ve sosyal hayatına ve Türklerin askeri tarihine ilişkin bilgiler de veren Barlett’in kitabında özellikle Lüleburgaz günleri, savaş esnasında yaşanan kolera vakası ve Çatalca savunması gerek anlatımdaki canlılık gerekse verdiği detaylar ile dikkat çekiyor…

HISTOIRE DE L’EMPIRE OTTOMAN DEPUIS LES ORIGINES JUSQU’AU TRAITE DE BERLIN, A. De La Jonquiere, Paris, Librairie Hachette, 1897. 670 s. 4 katlanır harita De la Jonquiére Fransız donanmasının 18. yüzyılda Rio de Janeiro’da yaptığı savaşlarda yararlıkları görülmüş bir aileden gelmektedir. 1876’da İstanbul’a yerleşmiş, bir süre Mekatib-i Askeriyye-i Şahane’den Kumbarahane’de tarih profesörlüğü görevini üstlenmiştir. Bu sırada 1. Meşrutiyet’i yaşamıştır. Yazar 1. Dünya Savaşı’nın başlarına kadar İstanbul’da kalmıştır. Sadrazam Said Paşa’nın oğlu Ali Namık Bey bir yazısında Jonquiére için “biraz da kendi ülkesi gibi hissettiğini” söyler. Elimizdeki eserde Türkiye’nin fiziki coğrafyası, etnik ve dinsel bileşiminin dökümü yapıldıktan sonra İslamiyet ve Türkler arasındaki ilişki irdelenerek Türklerin Anadolu’ya girişi ve imparatorluğun gelişme evreleri , Berlin Antlaşması’na kadar oldukça geniş bir literatür taranmak suretiyle incelenmiştir. Jonquiére’in Osmanlı tarihi aslında bir tarihçi ve bilim adamları kurulunca yayınlanan Histoire Universelle [Evrensel Tarih] serisinde yayınlanmıştır. Döneminde rağbet görmüş ve birkaç yeni baskı yapmıştır.

J. C. Neale, DAILY MEMOIRS OF A SIX MONTHS’ TOUR IN EGYPT, PALESTINE,
TURKEY, GREECE, ITALY, SWITZERLAND, &C., &C., Joy & Brown, Bristol, 1872. [10],
114, [2] s, 1 levha, 1 harita, 19 x 13 cm, sırtı deri kapakları karton cildinde.
‘Özel baskı’ bir seyahatname...
Künye sayfasındaki for local and private circulation ibaresi ile az sayıda basılan bu kitap yazarın
yakın çevresine dağıtılmıştır. British Library kayıtlarında görülmemektedir. Ele geçmesi
son derece zor bir seyahatnamedir.

Lascelles Wraxall, CAMP LIFE: OR PASSAGES FROM THE STORY OF A CONTINGENT
Charles J. Skeet, London, 1860. xii, 307 s, 19.5 x 12.5 cm, bez cildinde.
Kırım Savaşı ve 1855 yılında İstanbul...
İstanbul’da Pera bölgesinde bulunduğu dönemde yaşadıklarını bizzat kaleme alan Wraxall, bu bölgenin insan yoğunluğu
bakımından oldukça hareketli olduğuna değinir. Pera’da onun en çok dikkatini çeken canlılar elbetteki sokak köpekleridir. Her
köpeğin ya da köpek grubun kendisine ait bir bölgesi olduğunu, akşam olana kadar çoğunluğunun bölgenin dışında yaşayarak
ancak aç kalmalarıyla birlikte yiyecek bulabilmek için merkeze indiklerini anlatır. Köpekleri çok sevdiğini belirten yazar ancak
dengesiz ve agresif davranışları nedeniyle kurt ile çoban kırması Türk köpek ırkına karşı fazla bir sempati duyamadığını belirtir.
Pera bölgesindeki köpekler son derece acınası durumdadır. Zira bir tüccarın kaptanı her akşam neredeyse yarım düzine köpeği
kendince bir takım sabeplerden ötürü vahşice öldürmektedir. Bu üzücü duruma rağmen köpeklerin son derece akıllı olduklarını,
kimin onlara iyi davranıp yemek verdiğini, kimin zarar verdiğini fark ettiklerini ve çoğunluk olarak kendilerine yemek veren
kişileri evlerinin kapılarına kadar takip ettiklerini ve orada öylece içeri girmeden beklediklerini gözlemler. Merkeze indiğinde
ise durum farklıdır. Son derece kalabalık bir insan trafiği olan köprü, şehre farklı bir büyü katan camilerin ihtişamı, Tarabya
ve Büyükdere’ye sefer yapmak için köprüde yolcularını bekleyen küçük ve çirkin vapurlar bir hayli dikkatini çeker. İlk defa
görülmektedir.

Demetra [Kenneth Brown] Vaka, DELARAH, Ziff - Davis Publishing Company, Chicago, New York, 1943 (2. baskı). 250 s, 21 x 14 cm, şömizli bez cildinde. Demetra Kenneth Brown (1877- 1946) sonradan Amerika’ya göç etmiş Büyükadalı Rum yazardır. Demetra
Vaka müzayedemizde sunulan romanında bir Türk kızı ile Rum kızı arasında geçen olayları anlatır. İlk defa görülmektedir. Şömizli olarak bulmak çok zordur.

Caroline A[nne]. J[ames]. Skeel, TRAVEL IN THE FIRST CENTURY AFTER CHRIST. WITH SPECIAL REFERENCE TO ASIA MINOR, University Press, Cambridge, London, 1901. x, 159 s, 2 katlanır harita, 19.5 x 13 cm, bez cildinde. Skeel (1872-1951) İngiliz tarihçidir. Kitabı MS I. yüzyılın önemli seyahatlerini, bunların neden ve amaçlarını, izlenen güzergahları, kullanılan ulaşım araçlarını, gezilen yerlerin özelliklerini ve bunları gerçekleştiren seyyahları anlatır. Küçük Asya’daki seyahatlere özel önem atfedilen kitabın bu bölümü büyük ölçüde Ramsay’ın eserlerinden yararlanılarak yazılmıştır.

E. Fickendey, DER ÖLBAUM IN KLEINASIEN, K. F. Koehler Verlag, Leipzig, 1922. 112 s, 1 fotoğraf, metin içinde 3 çizim, metin sonunda 1 katlanır renkli harita, 25 x 18 cm, kağıt kapağında. Anadolu ve zeytinyağı...
Auslandswirtschaft in Einzeldarstellungen (Uluslararası ekonomi monografileri) dizisinin 4. cildi olarak yayınlanmıştır. Anadolu’da zeytin ve zeytinyağı üretimi hakkındadır.

[Hermann] v[on]. Flottwell, AUS DEM STROMGEBIET DES QYZYL-YRMAQ (HALYS). Ergebnisse der Forschungsreise
der Premierleutnants v. Prittwitz und Gaffron vom Anhaltischen Infanterie - Regiment Nr. 93 und v. Flottwell
vom Grenadier-Regiment Kronprinz Friedrich Wilhelm (2. Schlesisches) Nr. 11 vom 1. Juli bis 1. Oktober 1893,
Justus Perthes, Gotha, 1895. 55 s, metin içinde 3 plan, 4 renkli katlanır harita, 27.5 x 18.5 cm, lüks deri cildinde.
Bu kitapta 1893 yılında Kızılırmak havzasında yapılan coğrafik keşif gezisinin sonuçları toplanmıştır. Bu kitap Petermann’s
Geographischen Mitteilungen # 114’ün eki olarak yayınlanmıştır.

W[ill]. S[eymour]. Monroe, TURKEY AND THE TURKS. An Account of the Lands, the Peoples, and the Institutions
of the Ottoman Empire, L. C. Page and Company, Boston, MDCCCCVII [1907]. xvi, 340 s, 48 levha, 21 x 14.5 cm, desenli
bez cildinde.
W. S. Monroe (1863-1939) gezi ve araştırmalarını birleştirerek yazdığı kitabın büyük kısmında örf ve âdetler, yaşam tarzları,
karakterler, giyimler, kadın hakları, sosyal kurumlar, din ve eğitim sistemleri, tarım ve ticaret, kendi aralarındaki ve diğer
halklarla ilişkileri ile imparatorluğu oluşturan halklar, ayrıntılı bir biçimde anlatılmıştır. Yazar, teokratik bir yönetimi olan
Osmanlılar’ın yaşamında Kur’an’ın ve dinsel öğelerin önemini irdeler. Kitapta İstanbul’un tarihî binalarına, karakteristik
semtlerine, insan ve sokak manzaralarına, pazarlar, hamamlar, hanlar, çeşmeler, camiler ve dervişlere de yer ayrılmıştır.
Dönemin Padişahı II. Abdülhamid ve hareminin, sarayların, köşklerin ve Bab-ı Ali’nin incelendiği bölüm oldukça ilgi çekicidir.
48 fotoğrafla zenginleştirilen eserin sonundaki ekte Türkiye’yi ziyaret edecekler için hazırlanmış bir rehber bulunmaktadır.

Philip Marshall Brown, FOREIGNERS IN TURKEY THEIR JURIDICAL STATUS, Princeton University Press, Princeton, 1914. vii, 157 s, yazarından ithaf imzalı, 20.9 x 14.5 cm, bez cildinde. Philip Marshall Brown (1875-1966) diplomat ve eğitimcidir. Yazar, kitabında
kapitülasyonların başlangıcından itibaren Osmanlı topraklarında yaşayan Levanten ve yabancıların hukukî durumlarını, haklarını ve yargısal açıdan dokunulmazlıklarını incelemektedir.

Nicholas N. Martinovitch, A CATALOGUE OF TURKISH AND PERSIAN MANUSCRIPTS BELONGING TO ROBERT GARRETT AND DEPOSITED IN THE PRINCETON UNIVERSITY LIBRARY. Princeton, New Jersey, 1926. 46 s, kağıt kapağında.

Joel Cook, THE MEDITERRANEAN AND ITS BORDERLANDS,
The John C. Winston Co, Philaadelphia, (2 cilt) Vol:1- 609, Vol:2 - 648 s.
2 ciltten oluşan bu eserin ilk cildinde tarihten günümüze birçok uygarlıklara
ev sahipliği yapmış, eski çağlardan beri denizcilerin ilgi odağı olmuş,
günümüzde ise büyük yolcu gemilerinin turistik geziler için vazgeçilmez
bir rotası haline gelmiş Akdeniz’i, adaları ve denize kıyısı olan ülkeleri,
deprem, volkan gibi bir takım doğal afetler sonucu yıkıma uğramış
şehirleri ve bazıları günümüze kadar ulaşabilmiş muhteşem özelliklerdeki
tarihi yapıları ele almaktadır. Kitabın 2. cildinde ise Yunanistan ve adaları,
Çanakkale ve Marmara boğazı, Haliç, İstanbul, Aya Sofya, Camiler, Saray
ve harem gibi konulara ilaveten Filistin, Suriye, Ürdün ve Mısır seyahatlerini
de içeren izlenimler yer almaktadır.

Léon Ostroróg, POUR LA RÉFORME DE LA JUSTICE OTTOMANE. RAPPORTS - EXPOSÉS DES MOTIFS - AVANTPROJETCS
DE LOIS, A. Pedone, Paris, 1912. xxvii, 356 s, 25 x 16.5 cm, kağıt kapağında, sayfaları açılmamış durumda.
Kitabın önsözü M. André Mandelstam tarafından yazılmıştır. Kont L. Ostroróg (1867-1932) Polonya asıllı bir Fransız
doğubilimcisidir. İslam hukuku üzerine çalışmalar yaptı. İstanbul’a davet edilerek Adliye nezaretinde, Reji İdaresi’nde ve Babiali’de
hukuk müşavirliği, Darülfünun’da müderrislik yaptı. Kanlıca’daki ünlü yalıyı bu sırada satın almıştır. I. Dünya Savaşı sırasında
zorunlu olarak Fransa’ya döndü. Savaş’tan sonra yeniden Türkiye’ye gelmiştir. Elimizdeki eser Osmanlı Devleti hizmetinde hukuk
müşaviri iken bir hukuk reformu yapmak üzere hazırladığı raporları içermektedir. Eser Wilson Prensipleri’ni insan hakları ve
evrensel hukuk açısından değerlendirmekte, Türkiye üzerindeki Fransa çıkarlarının tarih içindeki gelişimini ve kültürel manadaki
ilişkilerini konu etmektedir. Hukuk tarihimiz açısından çok önemli bir kitaptır. Kitabın The Turkish Problem; Things seen and a
few Deductions (London, 1919) başlıklı bir İngilizce çevirisi de vardır. Yazarın Kurtuluş Savaşı ve sonrasındaki yılları anlatan The
Angora Reform (London, 1927) isimli bir eseri daha vardır.

Jean Guilbaud, A L’ORIENT… RIEN DE NOUVEAU! PÉRÉGRINATIONS AUX PAYS ENSOLEILLÉS SOUVENIRS DE VOYAGE EN MACEDOINE, ALBANIE ET TURQUIE, Eugène Figuiere, Paris, 1930. 222 s, 18.5 x 11.5 cm, kağıt kapağında.

Fred. Egerton, ADMIRAL OF THE FLEET SIR GEOFFREY PHIPPS HORNBY. A Biography, William Blackwood and Sons, Edinburgh and London, MDCCCXCVI [1896]. xi, [2], 404 s, metin dışında 3 levha, 23 x 14 cm, bez cildinde.

[Ephemera] TRADING WITH THE NEAR EAST PRESENT CONDITIONS AND FUTURE PROSPECTS, Guarantee Trust Company of New York, New York, 1920. 20 s, birçok fotoğraf, 24 x 16.5 cm, kağıt kapağında.

Mrs. Clapham Pennington, A KEY TO THE ORIENT, John J. McVey, Philadelphia, MDCCCXCVII [1897]. Viii, [2], 161 s, 17.5 x 11 cm, bez cildinde. Kadının İslam dininde önemi ve yerine, Doğu’da köleliğe, putperestlerin gözünde misyonerlere ve misyonerlik faaliyetlerine,
şark dinlerinin genel görünümüne, antik İran’ın doğusunda doğduğu düşünülen ve bazı akademisyenlerce göre gerçek adı Sipitama olan kişi tarafından kurulan Zerdüştlük inine dair bir çok konuda önemli bilgiler yer alır.

Alexander A[lexandrovich]. Vasiliev, THE RUSSIAN ATTACK ON CONSTANTINOPLE IN 860, THE MEDİAEVAL ACADEMY OF AMERİCA, Cambridge, 1946. xii, 245 s, 26 x 17.5 cm, bez cildinde. Konstantinopolis’e Rus akınları…

L’HELLÉNISME DE L’ASIE MINEURE ET LA JEUNE TURQUIE PROTESTATION ET APPEL A L’HUMANITÉ CIVILISEE PAR UN TEMOIN OCULAIRE DES CRIMES TURCS, Rue Bergere, Paris, 1918, 80 s.

François Christophe Edmond de Kellermann] Duc de Valmy, LA TURQUIE ET L’EUROPE EN 1867, Librairie Amyot, Paris, 1867. 180, [1] s, 24.5 x 16 cm, modern bez cildinde. Edmond de Kellermann (1802-1868) Fransız devlet adamıdır. Girit Sorunu, Osmanlı İmparatorluğunun bütünlüğü, Ruslar ve Müslümanlar, Sultan’ın verdiği sözler, Doğu Sorunu’nun çözüm şekli gibi bölümlerden oluşan kitap Osmanlı imparatorluğu ve Doğu Sorunu ile ilgili çeşitli siyasi ve tarihi bilgileri barındırmaktadır. Kitabın ekinde 1864tarihli Vilayet Nizamnamesi’nin Fransızca çevirisi sunulmaktadır.