Léon Ostroróg, POUR LA RÉFORME DE LA JUSTICE OTTOMANE. RAPPORTS - EXPOSÉS DES MOTIFS - AVANTPROJETCS
DE LOIS, A. Pedone, Paris, 1912. xxvii, 356 s, 25 x 16.5 cm, kağıt kapağında, sayfaları açılmamış durumda.
Kitabın önsözü M. André Mandelstam tarafından yazılmıştır. Kont L. Ostroróg (1867-1932) Polonya asıllı bir Fransız
doğubilimcisidir. İslam hukuku üzerine çalışmalar yaptı. İstanbul’a davet edilerek Adliye nezaretinde, Reji İdaresi’nde ve Babiali’de
hukuk müşavirliği, Darülfünun’da müderrislik yaptı. Kanlıca’daki ünlü yalıyı bu sırada satın almıştır. I. Dünya Savaşı sırasında
zorunlu olarak Fransa’ya döndü. Savaş’tan sonra yeniden Türkiye’ye gelmiştir. Elimizdeki eser Osmanlı Devleti hizmetinde hukuk
müşaviri iken bir hukuk reformu yapmak üzere hazırladığı raporları içermektedir. Eser Wilson Prensipleri’ni insan hakları ve
evrensel hukuk açısından değerlendirmekte, Türkiye üzerindeki Fransa çıkarlarının tarih içindeki gelişimini ve kültürel manadaki
ilişkilerini konu etmektedir. Hukuk tarihimiz açısından çok önemli bir kitaptır. Kitabın The Turkish Problem; Things seen and a
few Deductions (London, 1919) başlıklı bir İngilizce çevirisi de vardır. Yazarın Kurtuluş Savaşı ve sonrasındaki yılları anlatan The
Angora Reform (London, 1927) isimli bir eseri daha vardır.