THE BEAUTIES OF THE BOSPHORUS Miss [Julia], Pardoe; drawings by William H. Bartlett, London, George Virtue, 1839. xii, 172 s, 79 adet siyah beyaz gravür içerir, döneminin şık bez cildinde.
Miss Julia Pardoe (1806-1862) 1835 yılında İstanbul’a geldi. Gerçek amacı Yunanistan, Türkiye ve Mısır’ı görmekti. Ancak, İstanbul’a gelince şehrin büyüsüne kapılarak
dokuz ay boyunca İstanbul’da kaldı. Sultan II. Mahmud’un başta olduğu bu dönemde İstanbul’un eşsiz doğa güzellikleriyle dolu Boğaziçi’ni, halkın eğlence yerlerini, anıtlarını
ve çarşılarını dolaşmış, bayram ve Saray’ın düğün alaylarına katılmış, çeşitli sosyal konumdaki kişilerin konaklarında bulunmuştur. Ayrıca Bursa ve Uludağ yöresine de
gitmiştir. Bütün bu yaşadıklarını büyük yansızlıkla yazıya döken, doğa ve şiir tutkunu Miss Pardoe, gördüklerini en ince ayrıntısıyla adeta resmeder gibi betimlemiştir.
Özellikle Batı’da var olan Osmanlı ile ilgili yanlış ve olumsuz kanıları, haksız önyargıları silmiştir. Eşsiz gözlem gücü, ince sezgi kabiliyeti ve derin duygu yoğunluğu, ülkemizi ve
insanlarını bütün içtenliğiyle sevip sarılmasıyla birleşince bu eşsiz kitap ortaya çıkmıştır. Kitabın gravürlerini çizen William Bartlett (1809-1854) ünlü İngiliz gravür sanatçısıdır.
1840’ların ortalarından itibaren Balkanları ve Ortadoğu’yu gezdi. 1835 ile 1852 arasında Amerika’ya dört seyahat yaptı. İlk resimleri 1831-1833 yıllarında Londra’da
Kraliyet Akademisi’nde sergilendi. Kitaplara çizdiği desenlerle tanındı. Bu alandaki istekler dolayısıyla birçok ülkeyi gezdi. Bartlett, J. Pardoe’nin kitabını resimlemek için
1835’te İstanbul’a geldi. Hazırladığı gravürler İstanbul’un o yıllardaki görünümünü aksettirmesi bakımından bugün birer belge durumundadır. Çelik baskı bu gravürler değişik
hakkaklar tarafından işlendiğinden kaliteleri farklıdır. Ayrıca hakkaklar gravürleri zaman zaman orijinallerinden değişik biçimde işlemişlerdir. Bartlett’in büyük bir ustalıkla
çizdiği resimler Miss Pardoe’nin mükemmel metni ile birleşince bu eser gravürlü İstanbul kitapları arasında müstesna bir yere sahip olmuştur.