Hassan Massoudy, CALLIGRAPHIE ARABE VIVANTE, avec la Collaboration de Isabelle Nitzer, Flammarion, Paris,
1981. 191 s, baştan sona resimli, yazarından kaligrafik yazı ile ithaf imzalı, 32 x 24 cm, karton cildinde.
Günümüzde mevcut, asırlardır yaşamakta olan ve kitaplarda, saraylarda, anıt mezarlarda, türbelerde, camilerde ve daha bir
çok yerde karşımıza çıkan Arap Hat Sanatı üzerine referans kitap. Uygulama, kültür ve eğlenceyi birleştiren bir unsurdur.
Massoudy, okuyucuyu gelenek ve modernliği harmanlayan bir hikayenin kalbine taşır. İnceden inceye üzerinde çalıştığı sanat
dalı hakkında hazırlık, ekipman, mürekkep, çeşitli tarifler, görseller, işaretler, stiller ve kompozisyon hakkında bilgiler verir.
Sonuç olarak tüm bu anlatılanlar bizi onun en son yaptığı 13 eser hakkında düşünmeye sevk eder.