Max Leopold Wagner, BEITRÄGE ZUR KENNTNIS DES JUDENSPANISCHEN VON KONSTANTINOPEL,
Vienna, Alfred Hölder, 1914. xxii, 186 s, 3 fotoğraf, metin sonunda 1 katlanır lavha, 31 x 24 cm, karton cildinde.
Max Leopold Wagner (1880-1962) Alman dilbilimcidir. Daha ziyade bir İtalyan dialekti olan Sardinya lehçesi üzerine
yaptığı dilbilim çalışmalarıyla tanınır. Wagner bu kitapta Türkiye’de yaşayan Yahudilerin kullandığı Judeo-Espanyol
dili üzerinde yaptığı çalışmaları sunmaktadır. İki ana bölümden oluşan kitabın 1. bölümünde yazarın derlediği Judeo-
Espanyol hikâyeleri ve masalları Almanca tercümeleri ile birlikte sunulmaktadır. İkinci bölümde ise Judeo-Espanyol’un
dilbilgisi kuralları incelenmekte ve diğer dillerin Judeo-Espanyol’a etkisi anlatılmaktadır. Kitabın sonuna küçük bir sözlük
eklenmiştir.