Jean Nicolaides ve Henry Carnoy, FOLKLORE DE CONSTANTINOPLE, Emile Lechevalier, Paris, MDCCCXCIV [1894]. viii 205,
[2] s, 17.5 x 11.5 cm, kağıt kapağında.
İstanbul’un folkloru...
Karamanlı bir Rum olan Jean Nicolaidès (1846-1893) Kayseri’nin İncesu kazasında doğdu. Paris’te öğrenim görürken ünlü folklor
bilgini Henry Carnoy ile tanıştı. Onun önerisi üzerine ülkesine döndükten sonra İstanbul ve Anadolu’da folklorik gözlemler ve
derlemeler yaptı. Henry Carnoy ile birlikte hazırladıkları bu kitapta birbirinden ilginç İstanbul efsâneleri vardır. “Fatih, İstanbul’u
kuşatmıştır. Tanrı bir meleğini yaşlı bir ermiş kılığında imparator Constantin Paleologos’a gönderir. Ermiş, efendim der, bu kılıcı,
Türklerin kökünü kazımanız için size Tanrı gönderdi. Constantin ermişin elindeki tahta kılıca bakar ve ne yapayım onu der, elimde bu
muzaffer kılıç varken. Ve ermişi kovar. Buna kızan ermiş Sultan Mehmed’e gider. Mehmed büyük bir içtenlikle kılıcı kabul eder. Ve o
tahta kılıç sayesinde İstanbul’u zapteder.”